В современную цифровую эпоху мы живем на мировом рынке. Человек из одной части земного шара может без особых усилий приобретать товары у бизнеса, расположенного на противоположном конце.
Это здорово, но это может стать проблемой для бизнеса, когда они сталкиваются с лингвистическими препятствиями, которые ограничивают их расширение на международные рынки.
Немногие люди в Китае свободно говорят на английском языке, поэтому бизнес, который работает исключительно в Интернете на английском языке, может быть сложно связаться со своей китайской клиентской базой.
Перевод вашего сайта WordPress на несколько языков позволяет преодолеть лингвистические препятствия, исследовать свежие рынки и общаться с более широкой аудиторией, в конечном итоге повышая ваш потенциал продаж.
[Что такое многоязычный веб-сайт?]
Многоязычный веб -сайт — это коллекция веб -страниц, представляющих информацию на нескольких языках.
На этих сайтах информация преобразуется в несколько языков, что позволяет сайту и его владельцу взаимодействовать с более разнообразной группой людей по всему миру.
Создание многоязычного веб-сайта на WordPress
Среди систем управления контентом WordPress доминирует с впечатляющим уровнем использования 43,7% на всех веб -сайтах. Другими словами, почти половина сайтов Интернета построена на этой платформе — довольно важная фигура! Это неудивительно, учитывая его популярность.
WordPress предлагает удобную, легко доступную платформу с бесчисленными параметрами плагина, что позволяет вам включить удивительный набор функций на вашем сайте.
С помощью плагинов WordPress вы можете обеспечить безопасные транзакции через различные платежные шлюзы, а также создавать несколько языковых параметров на вашем сайте — почти каждое требование имеет решение в виде плагина.
Создание многоязычного веб -сайта на WordPress не просто возможно, это также относительно просто.
Это руководство проведет вас через три различные стратегии для создания многоязычного веб -сайта на WordPress. Каждый из этих методов будет подробно объяснен, шаг за шагом, чтобы вы могли легко их реализовать.
Надеюсь, это поможет! Дайте мне знать, если вам нужна дополнительная помощь.
Выбери свои языки
Вы не хотите создавать многоязычный веб -сайт только ради его наличия.
Чтобы обеспечить существенную и подлинную выгоду для вашей компании, стремиться к тому, чтобы контент был значительным и ценным. Ключевым начальным действием является выбор подходящего языка.
Чтобы эффективно развивать ваш бизнес, рекомендуется определить крупнейшие базы клиентов и сосредоточиться на языках, которые преимущественно говорят в этих областях (регионах), поскольку они представляют значительные рынки.
Хотя это правда, что английский составляет около половины (49,2%) всего контента в Интернете, сосредоточение внимания исключительно на наиболее часто используемых языках не всегда может быть лучшей стратегией.
Если вы являетесь бизнесом электронной коммерции, который рассматривает возможность входа в Канаду или растущего в Канаде, может быть полезно локализовать ваш веб-сайт, переведя его на французский язык (учитывая его статус одного из официальных языков страны), мандарин (самый разглашенный неофициальный язык) и Пенджаби (значительный язык среди канадских иммигрантов).
В Канаде французский является вторым наиболее распространенным языком, в то время как он служит основным языком в определенных регионах. Кроме того, более полумиллиона жителей говорят на пенджаби, поместив его наравне с Мандарином с точки зрения широкого использования в стране.
Но являются ли спикеры пенджаби или мандарина вашим целевым рынком в Канаде?
2. Определите стратегию домена
Следующий шаг — решить, как вы хотите хранить переведенные версии вашего сайта.
Вы хотите, чтобы они жили в своих отдельных доменах или оставались под основным доменом?
Чтобы убедиться, что ваш переведенный веб-сайт имеет свой уникальный веб-адрес, рекомендуется выбрать домен верхнего уровня кода страны (CCTLD), например:
1. .de для Германии
2 .FR для Франции
3.
4. .cn для Китая
5. .JP для Японии, и так далее.
- Abc.us (для США).
- ABC.CA (для Канады).
- abc.fr (для французского).
Событие с помощью CCTLD означает создание отдельного веб -сайта для каждого языка.
Вы можете проверить это руководство, чтобы выбрать стратегию домена для вашего многоязычного веб -сайта.
Следующим вариантом является использование субдоменов.
Субдомен функционирует как вторичная часть вашего основного домена, помогая более эффективной организации структуры вашего веб -сайта и улучшению опыта навигации пользователей.
Вот как выглядит URL поддомена:
- US.Abc.com.
- ca.abc.com.
- Fr.Abc.com.
Может показаться выгодным использовать субдомены вместо отдельных доменов верхнего уровня страны (CCTLD) для каждого языка, однако Google рассматривает субдомен как отдельный веб-сайт.
Другими словами, поскольку доверие, полученное с помощью обратных ссылок на вашем основном сайте, может не применяться к субдоменам, эти субдомены могут быть сложными для достижения высоких рейтингов поисковой системы.
На мой взгляд, лучший вариант — использовать подкатарии при создании многоязычного веб -сайта.
Подкатарии являются подразделениями вашего веб -сайта, хранящиеся под тем же доменом, что и папки.
Вместо того, чтобы говорить, что «подкатализации более полезны для SEO, потому что Google считает их частью основного веб -сайта и использует существующие полномочия сайта для быстрого повышения их рейтинга», вы можете перефразировать его следующим образом: «Google относится к подчинентам, как к увеличению первичного веб -сайта, используя установленную силу сайта, чтобы помочь подканалистам, занимающегося более высоким уровнем».
В более простых терминах это означает, что наличие подкаталогов на вашем основном веб -сайте может помочь им быстрее показаться в результатах поисковых систем, потому что Google видит эти подкаталы как часть той же сущности и использует авторитет основного сайта, чтобы дать им повышение.
- abc.com/us/
- abc.com/ca/
- abc.com/fr/
Организация вашего многоязычного веб-сайта с подкатализациями-это несложный метод, поэтому основные бренды, такие как понятие и Apple, предпочитают этот подход.
Выбери правильную систему управления контентом
Среди многочисленных вариантов управления контентом (CMS) для создания многоязычных веб -сайтов WordPress выделяется как особенно полезные.
WordPress может похвастаться активным сообществом пользователей, которое помогает создавать и поддерживать веб -сайты WordPress. Кроме того, он предлагает многочисленные плагины, позволяющие включить любые необходимые функции на вашем сайте.
Если у вас еще не есть сайт WordPress, вы можете без особых усилий установить его, настроив WordPress на своем веб -сервере. Если вам потребуется помощь в этом процессе установки, не стесняйтесь обратиться к вашей команде поддержки веб -хостинга. Они были бы более чем счастливы помочь!
После настройки вашего основного сайта WordPress его преобразование в многоязычную платформу становится простым с помощью любого из следующих методов:
1. Используя доступные плагины, которые включают несколько языков на вашем существующем сайте.
2. или вручную кодируя каждую страницу и публикуйте на разных языках, чтобы создать полностью настроенную многоязычную настройку.
WordPress многосайтовость
Функциональность WordPress MultiSite позволяет пользователям создавать многочисленные веб -сайты, используя одну настройку WordPress.
В конфигурации с несколькими участками можно создать веб-сайты на различных языках, используя различные методы домена, такие как домены верхнего уровня страны (CCTLDS), поддомены или подзадачи.
Чтобы все работает гладко с вашим MultiSite, вы должны настроить картирование домена. Вот полезное руководство, которое проведет вас через процесс правильной настройки картирования доменов.
В конфигурации с несколькими сайтами для многоязычной веб-страницы вы найдете отдельный сайт, посвященный каждому языку. Эта настройка оптимизирует процессы управления и оптимизации управления.
Вы проверяете это руководство, чтобы узнать больше о MultiSite и о том, как его создать.
2. Плагины WordPress
Использование многоязычного плагина. Для WordPress доступно множество вариантов, которые могут помочь в добавлении нескольких языковых версий на ваш основной сайт.
Разработчики часто используют известные плагины, такие как Polylang, WPML, или TranslatePress, чтобы преобразовать стандартный сайт WordPress в многоязычную платформу.
Эти дополнения предлагают все необходимые ресурсы для перевода контента вашего сайта, что позволяет пользователям легко ориентироваться в различных адаптациях вашей веб-страницы.
Чтобы использовать плагин, вам нужно:
- Установите плагин на вашем сайте.
- Настройте его в соответствии с вашими требованиями.
- Выберите языки, чтобы перевести свой сайт.
Он автоматически добавит многоязычную функциональность для этих языков.
2. Переведите следующее предложение на русский язык, не изменяя написания слов из списка исключений.
Как только ваш сайт будет готов, пришло время загрузить контент.
При рассмотрении перевода вашего текущего веб -контента с такими инструментами, как CHATGPT или Google Translate, важно помнить, что эти системы могут не иметь возможности понять определенные языковые тонкости и культурные коннотации.
Чтобы обеспечить оптимальные результаты, всегда расставляйте приоритеты высококачественных переводов для вашего веб-сайта. Неструкные переводы могут значительно препятствовать опыту вашего сайта и потенциально сдерживаться посетителей.
Как опытный веб -мастер, я узнал о важности доверия профессиональных переводчиков вашему контенту. Эти эксперты обладают умением сохранить тонкости языка и культурного контекста, гарантируя, что ваше сообщение эффективно резонирует в разных регионах.
SEO-оптимизация (англ. Search engine optimization, сокр., SEO) — комплекс мер для поднятия позиций сайта в результатах выдачи поисковых систем по определенным запросам пользователей.
Эффективность вашего недавно разработанного, простого в использовании многоязычного сайта сомнительна, если он не достигнет своей предполагаемой аудитории.
Крайне важно расставить приоритеты в многоязычной поисковой оптимизации (SEO), чтобы убедиться, что ваш сайт отображается для соответствующих пользователей, привлекает посетителей и расширяет ваш бизнес на свежие рынки.
В более простых терминах проведение эффективной многоязычной поисковой оптимизации (SEO) предполагает проведение отдельных исследований ключевых слов для каждого языка. Определите соответствующие ключевые слова на целевом языке и выясните, как ваша конкуренция использует эти фразы для оптимизации их контента.
Чтобы проиллюстрировать, если вы планируете продавать свитеры с высокой частью для мужчин в Канаде, было бы полезно перевести ваш контент на французский (так как это основной язык в Квебеке) и сосредоточиться на соответствующих ключевых словах, связанных как с продуктом, так и с местоположением.
Выполнение быстрого онлайн-поиска для «мужских свитеров с высокой шеей» дает коллекцию платформ электронной коммерции, предлагающие эти предметы.
Убедитесь, что переведенная версия вашего сайта удобна для пользователя, с интуитивно понятной навигационной структурой, чтобы оптимизировать рейтинг поисковых систем и обеспечить положительный опыт пользователя.
Преимущества многоязычного веб-сайта
Но эти усилия могут очень хорошо окупиться, если вы правильно разыгрываете свои карты.
Вот некоторые из преимуществ, которые может предложить многоязычный веб -сайт:
Охватите больше клиентов
Клиенты проводят большую часть или все свое время на веб -сайтах на своем языке.
Переводя свой веб -сайт на различные языки, вы открываете доступ к более широкому кругу людей, расширяете ваше влияние, повышая признание для вашего бренда и привлекая большего количества потенциальных клиентов в процесс продаж.
Улучшите пользовательский опыт
Многие технологические предприниматели осознают значение персонализации в своем бизнесе. Тем не менее, легко забыть о силе слов при разработке персонализированного подхода.
Предложение контента на родном языке клиента может значительно персонализировать свой опыт, что делает его более индивидуальным и привлекательным.
Положительный пользовательский опыт на вашем сайте значительно увеличивает вероятность того, что они совершит покупку, а также вернутся для будущих покупок.
Повышение конверсии
Люди гораздо более вероятно завершить транзакции, когда предоставляется содержание на своем собственном языке, около трех четвертей (76%) покупателей выражают предпочтение покупки в магазинах, которые обслуживают их родной язык. Это связано с чувством знакомства и сочувствия, с которым они испытывают, когда общаются на своем языке.
Люди, которые чувствуют себя эмоционально привязанными к бренду, имеют тенденцию тратить примерно вдвое больше, чем они делают покупки там.
Конкурентное преимущество
В настоящее время компании постоянно ищут способы затмить своих конкурентов. По -настоящему эффективное преимущество заключается в развитии активно вовлеченной, глобально разнообразной клиентуры.
Создавая многоязычный веб-сайт, вы можете подключаться, взаимодействовать и снимать с глобальными клиентами, тем самым давая вам преимущество перед местными конкурентами в расширении вашего рыночного охвата.
Building a multilingual website is the next step in your business growth plan.
Расширение продаж большему количеству людей во всем мире стало постепенно проще и достижимо благодаря росту электронной коммерции и достижения в области технологий.
Как бы то ни было легко, глобальный рынок может быть, невозможно по-настоящему проникнуть в него, если ваш сайт не свободно свободно на родных языках каждого региона.
Вот почему многоязычный веб -сайт может стать вашим шлюзом, чтобы стать многонациональным бизнесом.
К счастью, WordPress делает создание многоязычного веб -сайта простым.
Прежде чем погрузиться в создание многоязычного сайта, всегда выбирайте соответствующий язык для рынка с наибольшим бизнес -потенциалом в первую очередь.
Очень важно сотрудничать с человеческими переводчиками для поддержания культурной и лингвистической точности, а также для обеспечения того, чтобы содержание оставалось контекстуально актуальным при переводе на разные языки.
Как специалист по цифровому маркетингу, я не могу подчеркнуть важность многоязычного веб-сайта для роста бизнеса. Речь идет не только о переводе контента, но и о обеспечении бесшовного опыта, точности в переводе, интуитивной навигации и доступности для пользователей на разных языках. Все это подпадает под зонтик улучшения пользовательского опыта, что имеет решающее значение для успеха в бизнесе.
Смотрите также
- Как выбрать правильную стратегию назначения ставок для кампаний по привлечению потенциальных клиентов
- Будут Ли Поисковики Переходить По Ссылкам В Google AI-Обзорах С Десятками Ссылок?
- Ник Фокс — новый руководитель отдела поиска Google; Заменил Прабхакара Рагхавана.
- Google мародерствует в черных дырах с помощью кластеризации и страниц ошибок
- Устаревшие инструменты и отчеты Google Search Console удалены
- Новый отчет показывает, что тенденции в сфере искусственного интеллекта стабилизируются
- Данные о доле рынка поисковых систем Google и Bing за год
- Google Local Reviews уменьшается за последние 24 часа
- Понимание и оптимизация совокупного смещения макета (CLS)
- Google Shopping добавляет кнопку Google для некоторых запросов
2025-03-03 15:11